J’ai trouvé ça comme réponse d’une fille à une autre fille qui demandait des conseils sur comment voyager seule en Inde sans problèmes :
« As a last resort, try speaking in Klingon (a made-up language from « Star Trek »). I’m not kidding, this was really effective. It’s a very aggressive-sounding « language » that the hasslers don’t know (touts are unbelieveably multilingual), don’t expect to hear, and have no idea how to respond to. It’s easy to learn a few words: there’s a whole section on it, complete with audio to help you with pronunciation, at www.startrek.com. I used it a couple of times (feeling really silly at first) and had to keep from laughing as hasslers blinked and backed up a step, which bought me enough time to make a getaway. One guy muttered, « Oh… very angry… » in English as he backed away. LOL »
Sur le site web de Lonely Planet
Ca me fait tres beaucoup rigoler ca.
Personnellement, j’essaie de pas avoir l’air fache jamais. L’experience m’a appris que je n’etais pas tres habile a doser entre le « leger mecontentement » et « en beau #$*@\~&^! » et que les resultats sont pas hyper productifs.
Ceci dit, pour avoir deja lache des exclamations en joual dans certaines conversations a l’etranger, c’est vrai que ca offre generalement une seconde de lousse pendant que notre interlocuteur evalue la situation et la qualite expressive d’utiliser notre langue maternelle favorise nettement la communication…