Quand, dans la version anglaise de l’annuaire téléphonique du gouvernement du Canada, on traduit le nom d’un juge de la Cour suprême — Claire L’Heureux-Dubé est ainsi devenue « Claire Happy-Dubé » ! — il y a effectivement de quoi pleurer…
La « débarcation » des Français en Amérique, Michel Vastel, Le Soleil
[merci Sniters]